โรงเรียนบ้านดอนยานางตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๒ โดยร้อยตำรวจโทถวิล ธนะศรีรังกล นายอำเภอวานรนิวาส  เปิดเรียนด้วยนักเรียน ๔๙ คน ซึ่งแยกมาจากโรงเรียนบ้านกุดจิก เปิดทำการสอนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ ๑-๔ โดยนางสาวทาย วงศ์ประชา รักษาการในตำแหน่งครูใหญ่ ทำการสอนอยู่ที่วัดบ้านดอนยานาง  ต่อมามีการแต่งตั้งนายทิพย์ อินทรสิทธิ์ มาเป็นครูใหญ่

ในปีพ.ศ. ๒๔๙๖ ทางราชการได้อนุมัติงบประมาณปลูกสร้างอาคารให้เป็นเอกเทศ จำนวนเงิน ๑๔,๐๘๔ บาท ราษฎรในหมู่บ้านได้หาไม้มาสมทบ ทำการก่อสร้างอาคารแบบ ป.๓ ขนาด ๒ ห้องเรียน  สร้างเสร็จเมื่อวันที่ ๑๒ มกราคม พ.ศ.๒๔๙๗  โรงเรียนจึงได้แยกจากวัดนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา  วันที่ ๒๐ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๒๑ ได้รับงบประมาณก่อสร้าง อาคาร ๑ หลัง  ตามแบบ ป.๑ ฉ ขนาด ๓ ห้องเรียน และทำการก่อสร้างเสร็จเมื่อวันที่ ๒๕ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๒๑ ได้รับงบประมาณจากทางราชการจำนวน ๒๒๕,๐๐๐ บาท และในปีนี้ทางราชการได้ขยายชั้นเรียนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ ๕ ใช้หลักสูตรการศึกษา ๒๕๒๑ และปี พ.ศ.๒๕๒๒  ได้ขยายชั้นเรียนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ ๖ ผู้อำนวยการโรงเรียนคนปัจจุบันคือ นายวิทูร  ศรีนุกูล โทรศัพท์ ๐๘๕ ๕๙๐ ๗๘๙๕