Abréviations et sigles
A |
||
| a.m. | Ante meridien (= avant midi) | ก่อนเที่ยงวัน |
| ANPE | Agence Nationale pour l'Emploi | สำนักจัดหางาน |
| ADN | Acide désoxyribonucléique | ดี เอ็น เอ |
| A 6 | Autoroute numéro 6 | มอเตอร์เวย์ หมายเลข 6 |
| |
||
| Bac | Baccalauréat | ประกาศนียบัตรชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย |
| BTS | Brevet de Technicien Supérieur | ประกาศนียบัตรชั้นสูงทางด้านช่าง |
| B.D. | Bande dessinée | การ์ตูน (ในหนังสือ) |
| |
||
| C.D. | Disque compact ou Compact disque | แผ่นซีดี |
| CP | Cours préparatoire | ชั้นเตรียมความพร้อม (= ป.1) |
| CE1, CE2 | Cours élémentaire première année, Cours élémentaire deuxième année | ชั้นประถมปีที่ 2 , ชั้นประถมปีที่ 3 |
| CM1, CM2 | Cours moyen première année, Cours moyen deuxième année | ชั้นประถมปีที่ 4 , ชั้นประถมปีที่ 5 |
| CROUS | Centre Régional des Oeuvres Universitaires et Scolaires | ศูนย์ดูแลนักเรียนนักศึกษาประจำภูมิภาค |
| CAP | Certificat d'Aptitude Professionnelle | ประกาศนียบัตรวิชาชีพ |
| Ciné | Cinéma | โรงภาพยนต์ |
| |
||
| DEUG | Diplôme d'Études Universitaires Générales | ประกาศนียบัตรมหาวิทยาลัย |
| DEA | Diplôme d'Études Approfondies | ประกาศนียบัตรรับรองความรู้ |
| DESS | Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées | ประกาศนียบัตรชั้นสูงเชี่ยวชาญพิเศษ |
| D 205 | Route départementale numéro 205 | ทางหลวงที่อยู่ในการดูแลของ Départ... |
| DOM-TOM | Départements d'Outre-mer et Territoires d'Outre-mer | ดินแดนโพ้นทะเล |
| |
||
| etc. | Et Cetera ou Et Caetera (= et les autres, et le reste) | และอื่นๆ |
| E.N.A. | École Nationale d'Administration | โรงเรียนการบริหารแห่งชาติ |
| EDF | Électricité de France | การไฟฟ้าฝรั่งเศส |
| |
||
| F.M.I. | Fonds Monétaire International | กองทุนการเงินระหว่างประเทศ |
| Fac | Faculté | คณะ, มหาวิทยาลัย |
| FLE | Français langue étrangère | ภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศ |
| |
||
| GDF | Gaz de France | บริษัทแก๊สแห่งชาติฝรั่งเศส |
| |
||
| H.L.M. | Habitations à Loyer Modéré | ที่อยู่อาศัยราคาถูก |
| H.E.C. | Hautes Études Commerciales | การศึกษาด้านพานิชย์ชั้นสูง |
| |
||
| IUT | Institut Universitaire de Technologie | มหาวิทยาลัยด้านเทคโนโลยี |
| |
||
| |
||
| |
||
| |
||
| M. | Monsieur | นาย ... |
| Mme | Madame | นาง ... |
| Mlle | Mademoiselle | นางสาว ... |
| Me | Maître | (คำนำหน้าเรียกผู้มีอาชีพอิสระเช่น ทนาย) |
| Manif | Manifestation | การชุมนุม, การเดินขบวน |
| |
||
| N.B. | Nota bene (= notez bien) : Note mise dans la marge ou au bas d'un texte écrit. | คำอธิบายเพิ่มเติม (ใต้ข้อความ) |
| N 7 | Route nationale numéro 7 | ทางหลวงแผ่นดิน หมายเลข 7 |
| |
||
| O.N.U. | Organisation des Nations Unies | องค์การสหประชาชาติ |
| O.N.G. | Organisation non gouvernementale | องค์กรอิสระ |
| O.M.C. | Organisation Mondiale du Commerce | องค์การการค้าโลก |
| O.M.S | Organisation Mondiale de la Santé | องค์การอนามัยโลก |
| |
||
| p.m. | Post merridien (= après midi) | หลังเที่ยงวัน |
| P.S. | Post-scriptum | ป.ล. (ปัจฉิมลิขิต) |
| P.M.U. | Pari mutuel urbain | การพนันม้า |
| PIB | Produit intérieur brut | ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ |
| PNB | Produit national brut | ผลผลิตมวลรวมแห่งชาติ |
| PDG | Président Directeur Général | ประธานผู้จัดการใหญ่ |
| PV | Procès verbal (= une amende) | หมายปรับ (ค่าปรับ) |
| |
||
| QI | Quotient intellectuel | ค่าวัดความฉลาด (ไอคิว) |
| QCM | Question à choix multiples | คำถามแบบปรนัย (มีหลายตัวเลือก) |
| |
||
| R.S.V.P. | Répondez s'il vous plaît | กรุณาตอบด้วย |
| RATP | Régie Autonome des Transports Parisiens | การขนส่งมวลชนปารีส |
| RER | Réseau Express Régional | รถด่วนใต้ดินปารีส |
| RMI | Revenu Minimum d'Insertion | เงินช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อย |
| Resto U ou RU | Restaurant universitaire | ร้านอาหารมหาวิทยาลัย |
| |
||
| S.V.P. | S'il vous plaît | ได้โปรด, กรุณา |
| SMIC | Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance | ค่าจ้าง, รายได้ขั้นตํ่า |
| SNCF | Société Nationale des Chemins de Fer Français | การรถไฟแห่งชาติฝรั่งเศส |
| SIDA | Syndrome immunodéfictaire acquis | โรคเอดส์ |
| SRAS | Syndrome respiratoire aigu sévère | โรคซาร์ส |
| SDF | Sans domiciles fixes | ผู้ที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง |
| |
||
| TVA | Taxe sur la Valeur Ajoutée | ภาษีมูลค่าเพิ่ม |
| TU | Temps Universel | เวลามาตรฐานโลก |
| TGV | Train à Grande Vitesse | รถไฟความเร็วสูง |
| TER | Train Express Régional | รถไฟด่วนที่วิ่งเชื่อมภูมิภาคต่างๆ |
| TEE | Train Europe Express | รถไฟด่วนเชื่อมเมืองหลวงระหว่างประเทศ |
| TD | Travaux dirigés | งานที่อาจารย์มอบหมายให้ทำส่ง |
| TP | Travaux pratiques | งานภาคปฎิบัติ |
| Télé ou T.V. | Télévision | โทรทัศน์ |
| |
||
| UE | Union Européenne | สหภาพยุโรป |
| UE | Unité d'enseignement | หน่วยกิจ |
| Uni | Université | มหาวิทยาลัย |
| |
||
| VTT | Vélo tout terrain | จักรยานวิบาก (สำหรับทุกพื้นที่) |
| |
||
| |
||
| |
||
| |
||
![]()